-formatfield=\*(lqIn message %{text},\ \*(rq
-from:nocomponent,\|formatfield=\*(lq%(decode(friendly{text})) writes:\*(rq
-body:component=\*(lq>\*(rq,\|overflowtext=\*(lq>\*(rq,\|overflowoffset=0
+formatfield=`In message %{text},\ '
+from:nocomponent,\|formatfield=`%(decode(friendly{text})) writes:'
+body:component=`>',\|overflowtext=`>',\|overflowoffset=0