whatnowtest=`echo cd | TERM=dumb whatnow -prompt ''`
set -e
-case "${whatnowtest}" in
+case ${whatnowtest} in
cd) cat > "$expected" <<EOF
cd ${MH_TEST_DIR}/foo\'s\ bar
pwd
# ||true to ignore whatnow's exit status
# watch the quoting -- shell and printf and then the shell run inside whatnow
-printf "cd $MH_TEST_DIR/foo\\\\'s\\\\ bar\npwd\n" | \
+printf 'cd %s/foo\\'"'"'s\\ bar\npwd\n' "$MH_TEST_DIR" | \
TERM=dumb whatnow -noedit -prompt '' 2> "$actualerr" > "$actual" || true
check "$expectederr" "$actualerr"