From: Boris Kraut <krt@nurfuerspam.de>
Organization: 
Date: Mon, 18 Apr 2011 23:22:41 +0200
Category: 
Message-ID: <20110418212241.yD65wG@silberbruch>  
Keywords: 
Comments: 
To: undisclosed-recipients: ;
Subject: Bildungsprozess

Ich habe in der Vergangenheit oeftermals ueber die Begriffe
Bildung, Wissen, Kompetenzen, Ausbildung, Beruf, Berufung
und Job gesprochen, insbesondere davon, dass Bildung ein
Prozess ist.

Nicht ganz unberechtigt kam vor einiger Zeit der Vorschlag
auf, dass Wort Prozess durch Gang zu ersetzen, weil in der
heutigen Zeit Prozess doch eine sehr technologische, fast
schon rezeptartige Auslegbarkeit impliziert.

Nun, ich bin leider kein Sprachwissenschaftler, aber der
eigentliche Wortstamm (lat. 'procedere') gibt einem hier
in gewissem Masse recht, denn 'cedere' bedeutet eigentlich
nicht 'gehen' sondern einem gewissen Druck 'weichen' oder
gar sich 'fuegen'. Das 'procedere' impliziert zwar dieses
Weichen aus oder 'fuer' einen guten Grund, doch der im
lateinischen haeufig verwendete militaerische Kontext
draengt die Deutung auf, dass dieser Grund doch von aussen
geliefert wird und es weiterhin auf Druck geschieht.