use iconv to convert RFC-2047 encoded headers to the character set used