mhshow: properly treat unknown multipart subtypes as "mixed"