mhsign: Fix key lookup of aliases when encrypting