- DATA) printf "354 do tell\n"; datamode=1 ;;
- .) printf "250 done\n"; datamode=0; printf "$msg" | $deliver; msg= ;;
- QUIT) printf "221 byenow\n"; break ;;
+ DATA) printf '354 do tell\n'; datamode=1 ;;
+ .) printf '250 done\n'; datamode=0;
+ printf %s "$msg" | $deliver; msg= ;;
+ QUIT) printf '221 byenow\n'; break ;;