Rearranged test suite environment variables so that individual tests

Rearranged test suite environment variables so that individual tests
can now be run standalone (outside of make).  But see WARNING in
test/README about how it's better to use "make check" because that
ensures that the current code in your workspace is tested.  Also, the
clean script no longer needs to call setup_test.