Added nmh lib directory to PATH in setup_test (). This is necessary

Added nmh lib directory to PATH in setup_test ().  This is necessary
with "make distcheck" for scripts to access the lib directory that it
installs for testing.  (The distcheck target does not configure them;
they retain their build configuration.)  If we ever add a test for
etc/sendfiles, we'll have to deal with its configured %libdir%.