When determining the path of the script inside mhmail, handle case
[mmh] / test / mhbuild /
drwxr-xr-x   ..
-rwxr-xr-x 2054 test-forw
-rwxr-xr-x 2994 test-utf8-body