When determining the path of the script inside mhmail, handle case
[mmh] / test / mhmail /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 190 attachment.txt
-rwxr-xr-x 17937 test-mhmail