Fix a bug where a message header ending right on the stdio boundary
[mmh] / test / pick /
drwxr-xr-x   ..
-rwxr-xr-x 5552 test-pick
-rwxr-xr-x 792 test-stderr