+#else /* BSD42 */
+ /* On BSD(-derived) systems, the system utilities that deal with the GECOS
+ field (finger, mail, sendmail, etc.) translate any '&' character in it to
+ the login name, with the first letter capitalized. So, for instance,
+ fingering a user "bob" with the GECOS field "& Jones" would reveal him to
+ be "In real life: Bob Jones". Surprisingly, though, the OS doesn't do
+ the translation for you, so we have to do it manually here. */