repl: use different format as the lead-in to quotes in replies