Fix a buffer overrun that caused packf -mbox to mess up on