Include `test' dir in release tarball

The subdirectories `docs' and `test' are managed by the top-level
Makefile now, because there's nothing to do in them but to copy
them for the distribution tarball. (This way, we also don't have
to include each new file in these directories to the file list in
Makefile.in.)