update unseen sequence after display

before this patch, if messages are displaied with a pager and during
that time a new message comes to the folder. The new message is added
to the unseen sequence. But after closing the pager the unseen sequence
gets overwritten and the new message is removed from the unseen
sequence.

Now the sequence file gets reread before remove the shown messages
from the unseen sequenece.