Added a new README.developers file. From the file:

    This file is intended to provide a few tips for anyone doing development on
    nmh.  Developers who learn things "the hard way" about the nmh codebase (as
    opposed to local info best encoded in a comment) are encouraged to share
    their wisdom here.

Currently the topics are "autoconf files" and "directory structure".