mhbuild: Don't fail if one attaches an rfc822 message as a file

Although the form
	attach: +folder 1234
is preferred, one may as well use
	attach: /path/to/message.rfc822
A warning is printed though.